1
00:00:05,672 --> 00:00:07,465
{\an8}Not today, hungry Hank.

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,553
{\an8}And it was over.

3
00:00:11,719 --> 00:00:14,347
{\an8}The buffet is closed.
Scott, Hailey, all yours.

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,349
{\an8}Yes!

5
00:00:24,524 --> 00:00:25,775
<i>You might wonder what I do</i>

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,528
<i>with a pitzzaburrito
Chocolate, right?</i>

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
<i>Hey, is this what I look like when I eat?</i>

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,950
<i>When they close
the buffet in "Masa Ovni",</i>

9
00:00:33,950 --> 00:00:37,287
<i>Scott and I offer ourselves
to remove excess food.</i>

10
00:00:37,537 --> 00:00:38,621
<i>And to remove,</i>

11
00:00:38,621 --> 00:00:41,457
<i>I mean fill
our facial pits.</i>

12
00:00:42,625 --> 00:00:44,586
Their gluttony disgusts me.

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Do you want to try?

14
00:00:46,921 --> 00:00:49,507
Even if I could eat,
I wouldn't eat that.

15
00:00:49,632 --> 00:00:50,967
Focus, hounds.

16
00:00:51,217 --> 00:00:53,303
The next important point
from the list

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,805
what you must complete
It is number 89:

18
00:00:55,972 --> 00:00:57,682
Being in a school musical.

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,977
I? Sing in front
to people who see me?

20
00:01:00,977 --> 00:01:03,688
Hailey. It's the perfect moment.

21
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
The school musical
It's soon.

22
00:01:05,815 --> 00:01:08,818
And my girlfriend Kristine,
who am I already dating,

23
00:01:08,818 --> 00:01:14,073
writes, directs and is the star
from "Hats, the musical."

24
00:01:14,073 --> 00:01:16,284
Let me guess,
It's about hats.

25
00:01:16,409 --> 00:01:18,036
How did you know?

26
00:01:18,036 --> 00:01:20,121
Yes you are a super computer.

27
00:01:20,288 --> 00:01:22,999
But being in a musical?
I?

28
00:01:23,249 --> 00:01:26,461
I always wanted to be
in a musical. Who doesn't?

29
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
But I have never sung
in front of an audience.

30
00:01:28,880 --> 00:01:30,256
I would be very nervous.

31
00:01:30,256 --> 00:01:33,676
Come on, sing with the band
from your uncle all the time.

32
00:01:42,143 --> 00:01:43,228
It's different.

33
00:01:43,436 --> 00:01:45,939
I don't sing for my uncles,
I sing with them.

34
00:01:45,939 --> 00:01:47,774
Maybe we can sing together.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,150
I have a starring role.

36
00:01:49,150 --> 00:01:50,568
- Oh really?
- Yes.

37
00:01:50,568 --> 00:01:53,112
But it was a very difficult process
of auditions.

38
00:01:53,112 --> 00:01:55,073
Hi, I'm Scott and I would like...

39
00:01:55,240 --> 00:01:57,450
The role is yours, boyfriend.

40
00:01:57,575 --> 00:01:59,535
In that environment
you have to work a lot.

41
00:01:59,535 --> 00:02:01,246
Are they talking about the musical?

42
00:02:01,246 --> 00:02:03,498
I love musicals.
And it gives me so much pleasure

43
00:02:03,623 --> 00:02:06,542
Let Scott explore
the art world.

44
00:02:06,668 --> 00:02:08,002
Not like me, who spent years

45
00:02:08,127 --> 00:02:10,255
in a dark room
studying anatomy

46
00:02:10,380 --> 00:02:14,717
when all I wanted
It was to give happiness to the public.

47
00:02:15,593 --> 00:02:16,844
Even him.

48
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
Anyway, good news.

49
00:02:18,638 --> 00:02:21,057
I'll take the night
to see his work.

50
00:02:21,057 --> 00:02:22,141
Will you go?

51
00:02:22,308 --> 00:02:25,561
But if you never miss.
Not even when Becker was born.

52
00:02:25,561 --> 00:02:28,147
What can I say?
I like multitasking.

53
00:02:28,147 --> 00:02:30,024
Plus, Daryl will cover for me.

54
00:02:34,946 --> 00:02:37,031
It will be better
let it close tonight.

55
00:02:37,657 --> 00:02:39,659
will you be
in the musical, Hailey?

56
00:02:40,660 --> 00:02:43,288
- Don't know.
- You won't be acting alone.

57
00:02:43,288 --> 00:02:44,747
I will be there to support you.

58
00:02:44,747 --> 00:02:46,624
Come on, it will be fun.

59
00:02:47,667 --> 00:02:50,670
I will do that. But I must search
the perfect role.

60
00:02:52,213 --> 00:02:53,214
Perfect.

61
00:03:09,147 --> 00:03:11,983
Guys. That was incredible.

62
00:03:12,108 --> 00:03:15,278
Snaps for you.
But just a small criticism.

63
00:03:15,278 --> 00:03:17,655
Some seem to have
two left feet.

64
00:03:17,655 --> 00:03:19,574
But I do have
two left feet.

65
00:03:20,908 --> 00:03:23,578
Excuse me, Tina. That idea
It is outdated and offensive,

66
00:03:23,578 --> 00:03:25,663
in fact you are the only one
that he did well.

67
00:03:25,788 --> 00:03:28,249
The rest of you, do it like Tina.

68
00:03:28,416 --> 00:03:29,959
Now there will be a break,

69
00:03:29,959 --> 00:03:32,712
Meanwhile, Scott and I will rehearse
the love scene

70
00:03:33,671 --> 00:03:36,507
The boss spoke.
Take five. Only five.

71
00:03:36,841 --> 00:03:39,761
Clear the stage.
An important piece will be put

72
00:03:39,761 --> 00:03:41,304
and will not stop for anyone.

73
00:03:41,304 --> 00:03:44,307
Clear, clear.

74
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
What's up, Hailey?

75
00:03:46,559 --> 00:03:49,312
Becker? I didn't know
that you were a fan of the theater.

76
00:03:49,437 --> 00:03:53,066
I'm not. But I'm a fan
to destroy the sets with a sledgehammer

77
00:03:53,066 --> 00:03:54,442
when the work is finished.

78
00:03:55,360 --> 00:03:57,403
- An advantage of being technical.
- Becker.

79
00:03:57,403 --> 00:03:59,739
Or should I tell you, "sister" now

80
00:03:59,739 --> 00:04:01,532
that I'm dating Scott?

81
00:04:01,657 --> 00:04:03,493
Not if you want to keep
your eyebrows

82
00:04:03,493 --> 00:04:05,286
There is one little thing I need.

83
00:04:05,286 --> 00:04:07,538
The focus at the end
of my wonderful number

84
00:04:07,538 --> 00:04:10,166
It doesn't give enough light.

85
00:04:10,291 --> 00:04:12,377
{\an8}It's already maxed out, boss.

86
00:04:12,377 --> 00:04:16,130
Well it's very important
make it brighter.

87
00:04:16,255 --> 00:04:19,300
The scene must have
the perfect "shadow atmosphere".

88
00:04:19,675 --> 00:04:22,637
We are already working
with three thousand lumens

89
00:04:22,637 --> 00:04:24,639
and the converter box
two-way.

90
00:04:24,639 --> 00:04:28,142
But maybe we can skip
the retaining block.

91
00:04:28,309 --> 00:04:31,521
I don't understand any of that,
but it sounds exciting.

92
00:04:33,022 --> 00:04:35,733
"Grand jeté", isn't it fun?

93
00:04:36,025 --> 00:04:37,985
Then we will do complete turns.

94
00:04:37,985 --> 00:04:39,654
Then a tap dance,

95
00:04:39,654 --> 00:04:40,738
and then...

96
00:04:43,574 --> 00:04:45,785
I just want
that my mom likes it.

97
00:04:46,202 --> 00:04:48,246
Don't worry. The work is great.

98
00:04:50,081 --> 00:04:51,290
<i>Actually, it's not great.</i>

99
00:04:51,290 --> 00:04:53,960
<i>The story is not good,
The suits are ridiculous,</i>

100
00:04:53,960 --> 00:04:55,169
<i>and it is very long.</i>

101
00:04:55,169 --> 00:04:57,588
<i>But it has
some catchy songs.</i>

102
00:05:07,932 --> 00:05:10,184
I can't believe this.

103
00:05:10,393 --> 00:05:13,646
Hailey, your voice is fantastic.

104
00:05:13,646 --> 00:05:16,816
I'll write you a coat rack solo
called "I'm hanging."

105
00:05:16,941 --> 00:05:19,902
No. I am a silent coat rack.

106
00:05:20,570 --> 00:05:22,280
Sad emoji.

107
00:05:22,613 --> 00:05:24,490
If you change your mind,

108
00:05:24,490 --> 00:05:26,576
a few weeks left
for the premiere.

109
00:05:26,576 --> 00:05:28,786
It's opening night!

110
00:05:28,911 --> 00:05:30,496
Horacio, naturally.

111
00:05:30,496 --> 00:05:33,875
Tina, the frame step begins
with your right left foot.

112
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
But now I don't know
which is which.

113
00:05:36,002 --> 00:05:39,338
Becker. Is the focus more intense
for the end of the number?

114
00:05:39,338 --> 00:05:40,715
Calm down, boss.

115
00:05:40,715 --> 00:05:42,133
I followed your request.

116
00:05:43,342 --> 00:05:46,262
It seems like the room is packed.
of emotion.

117
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
Isn't it?

118
00:05:48,097 --> 00:05:50,766
What a good joke, Hail,
but, something happens to me.

119
00:05:50,766 --> 00:05:53,060
I have the strange feeling
in the stomach

120
00:05:53,060 --> 00:05:54,520
like butterflies

121
00:05:54,520 --> 00:05:57,565
that devour them
fire-breathing dragons

122
00:05:57,690 --> 00:05:59,233
It sounds like nerves.

123
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
There is always a first time.

124
00:06:01,110 --> 00:06:03,571
Wait.
Have you never been nervous?

125
00:06:03,738 --> 00:06:06,073
- I feel like this, always.
- Oh really?

126
00:06:06,073 --> 00:06:08,618
If I had to sing
on stage today,

127
00:06:08,618 --> 00:06:10,995
I would be so nervous
that would freeze me,

128
00:06:11,120 --> 00:06:13,956
I would forget the lyrics, I would fall,
and I would break my legs.

129
00:06:16,000 --> 00:06:18,377
Well, break a leg.

130
00:06:18,377 --> 00:06:21,005
I mean, not literally, you know.

131
00:06:21,547 --> 00:06:22,757
Have fun!

132
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
Jonathan, Thad, improvise.

133
00:07:50,761 --> 00:07:52,263
You are welcome.

134
00:07:53,598 --> 00:07:54,974
My ankle.

135
00:07:55,433 --> 00:07:57,602
And before our act of love.

136
00:07:57,602 --> 00:08:00,479
It is impossible to sing
with a sprained ankle.

137
00:08:00,479 --> 00:08:03,566
But it's the best song.
I wanted my mom to see it and...

138
00:08:03,566 --> 00:08:05,359
Hailey! You could.

139
00:08:05,359 --> 00:08:07,403
You have an incredible voice.

140
00:08:07,403 --> 00:08:08,487
I?

141
00:08:08,779 --> 00:08:11,782
But the nerves.
The butterflies. The dragons.

142
00:08:11,907 --> 00:08:15,494
I know. But when you start
to sing, that disappears.

143
00:08:15,494 --> 00:08:17,288
Please.

144
00:08:17,413 --> 00:08:18,873
I want to do it, but...

145
00:08:19,498 --> 00:08:23,210
I'm sorry. I can't do it.

146
00:08:23,419 --> 00:08:24,420
Alright.

147
00:08:24,712 --> 00:08:26,047
I can do it alone.

148
00:08:26,631 --> 00:08:29,300
Kristine,
sun hat suit.

149
00:08:29,425 --> 00:08:32,470
But Scott, you can't sing
a duet by yourself.

150
00:08:32,470 --> 00:08:35,848
They also said that the man
I would never set foot in the sun.

151
00:08:35,848 --> 00:08:40,102
And those brave astronauts
they demonstrated the opposite.

152
00:08:40,102 --> 00:08:41,979
Good luck, boyfriend.

153
00:09:08,839 --> 00:09:11,175
Go out on stage
in front of all those people

154
00:09:11,175 --> 00:09:14,053
it was the last place
where I would have wanted to be.

155
00:09:14,553 --> 00:09:16,764
But for some reason
at that moment,

156
00:09:17,056 --> 00:09:18,140
I didn't care.

157
00:09:18,599 --> 00:09:20,434
Because Scott needed me.

158
00:10:16,824 --> 00:10:18,993
Yes, Scott!

159
00:10:19,118 --> 00:10:20,578
That's my son!

160
00:10:22,997 --> 00:10:25,583
I owe everything to you
to the hats!

161
00:10:26,751 --> 00:10:28,586
Thanks for saving me, Hailey.

162
00:10:28,586 --> 00:10:32,006
And you sang on stage
in front of the public.

163
00:10:32,256 --> 00:10:34,508
I actually did it.

164
00:10:34,508 --> 00:10:37,052
And I feel like it was great.

165
00:10:37,470 --> 00:10:38,971
I think I want to repeat it.

166
00:10:42,600 --> 00:10:44,310
Becker! Stop!

167
00:10:44,935 --> 00:10:47,229
We still have left
five performances.

168
00:10:47,229 --> 00:10:50,858
Because? The work has already been
a devastating success.

169
00:10:51,942 --> 00:10:52,943
Becker!